Propuestas etimológicas
SALARIO
🔴 SALARIO del latín: "Salarium" que significa “pago por sal” o “pago con sal”. Durante la época del Imperio Romano, a los soldados y funcionarios públicos se les pagaba con sal.
🟢 SAL-ARI del protoeuskera: la acción de vender, venta. Y ARI es sufijo que indica dedicación, actividad. Así en euskera tenemos aizkolARI (literalmente el que se dedica al hacha), segalARI el que se dedica a la siega, y así sucesivamente. Similar al sufijo -ERO en lengua española (panadero, carnicero, charcutero, etc...). SALARI sería aquella persona que vende su dedicación, su actividad laboral, es decir su profesión... De ahí Salario. Autor: Javier Goitia.
🟠 SAL-IR del íbero: "valor", "plata", "moneda", "precio" y por tanto la primera raíz, "SAL" ¿podría estar relacionado con el euskera y con las palabras castellanas "salario", "saldo", "saldar"?
➕ (Contenido adicional entrando en la palabra).
🟢 SAL-ARI del protoeuskera: la acción de vender, venta. Y ARI es sufijo que indica dedicación, actividad. Así en euskera tenemos aizkolARI (literalmente el que se dedica al hacha), segalARI el que se dedica a la siega, y así sucesivamente. Similar al sufijo -ERO en lengua española (panadero, carnicero, charcutero, etc...). SALARI sería aquella persona que vende su dedicación, su actividad laboral, es decir su profesión... De ahí Salario. Autor: Javier Goitia.
🟠 SAL-IR del íbero: "valor", "plata", "moneda", "precio" y por tanto la primera raíz, "SAL" ¿podría estar relacionado con el euskera y con las palabras castellanas "salario", "saldo", "saldar"?
➕ (Contenido adicional entrando en la palabra).
CIGUEÑA
🔴 CIGUEÑA del latín: La palabra “cigüeña” proviene del latín "ciconia", que era precisamente el nombre de esta ave en latín clásico.
La evolución etimológica fue aproximadamente así: "ciconia" → "cegoña" / "cigoña" → "cigüeña"
🟢 CIGÜEÑA del protoeuskera: Ave del género de los cicónidos que es nidificante en España y gran parte de Europa y que en invierno migra hacia el sur, aunque en las últimas décadas ha rebajado el rango de sus viajes. Se nos dice que procede de "ciconia ciconia", su nombre latino y científico, pero eso es no decir nada. Quien haya visto llegar una cigüeña a su nido y ver el proceso desde que sus largas patas extendidas como timones hacia atrás mientras vuela, se pliegan primero para buscar el suelo después, comprenderá inmediatamente lo que se explica. "Zig" significa en Vasco plegado, doblez y "oña" es el pie, la pata, de manera que "zig oña" significa "pata plegable". Así de sencillo. (Autor: Javier Goitia).
PEZ
🔴 PEZ del latín: La palabra "pez" proviene del latín "piscis" (“pez”).
La evolución al castellano fue aproximadamente:
"piscis" → "pisce / pesce" → peçe → pez"
🟢 PEZ del proteuskera: en catalán PEIS, en latin PISCIS. Vemos una raíz común, PE, que en euskera es PIE, lo de abajo, bekoa, pekoa. La otra raíz se trata de EZ = NO > pez es el que no tiene pies, PE-EZ. (Autor: Jon Goitia).